Terms of Service
Version: 2026-10-25-v9
By ticking the box when you sign up for the free trial, and again when you buy a plan, you confirm that you have read and accept these Terms and the Privacy Policy. We record the date and version of your acceptance together with your account email address. This includes the arbitration and class-action waiver in section 13A, which you can opt out of within 30 days. When you buy a plan you also tick a separate box about the 14-day withdrawal right (section 5A); we record that too.
1. The service
Northgate Connect provides VPN access for the number of devices that depends on the plan you buy (1, 2 or 3 devices connected at the same time). The service is operated by Northgate Connect LLC, a Nevada limited liability company ("Northgate Connect LLC" or "the Company") in the State of Nevada, USA. In these Terms, "we", "us" and "our" mean the Company. Our business mailing address is 3614 Spencer Street, Las Vegas, NV 89169, USA. You must be at least 18 years old and able to form a binding contract to use it.
Service limits. We work to keep the service running, but we do not promise any level of uptime, speed, capacity or availability. We do not promise that the service will work in every country or on every network, or that it will not be slowed down, throttled or blocked by your internet provider, a government, or a website or service you try to reach. We do not promise that any particular website, app or streaming service will work through the VPN. The device limit of your plan is enforced by the server. Fair use: the service is for ordinary personal use. We may slow down, limit or disconnect connections that use an unreasonable share of the servers or the network, or that put the service at risk for other customers. We may do maintenance, change servers, addresses, ports or technical details, and change or stop any part of the service at any time. If we stop the whole service, we will tell you by email and on your account page, and we will not charge you again for it.
2. Free trial
A new customer can get a free trial: 24 hours of VPN access for 1 device, with no payment details. The 24 hours start when you confirm your email address with the link we send you. One free trial per person: one per email address and one per network (IP) address. Email addresses that differ only by capital letters, a "+tag" or (for Gmail) dots count as the same address, and a trial can be refused from a network address that already started one in the previous 30 days. The trial ends by itself after 24 hours, does not renew and is never charged. When it ends your VPN login is switched off, and you can get access again by choosing a plan in your account. We may refuse or end a trial if we reasonably believe the one-trial rule is being avoided.
3. Plans, billing and renewal
Plans are chosen and paid for by PayPal inside your account. They are billed every 12 months and renew automatically until cancelled. Prices: 1 device USD 39, 2 devices USD 69, 3 devices USD 99 per 12 months. You can cancel at any time on your account page or in PayPal. After cancelling, access continues until the end of the paid period. Renewal reminders: we email every subscriber whose plan renews automatically 30 days before each renewal date (in any case no earlier than 45 and no later than 15 days before it), with the renewal date, the amount and how to cancel, and again 7 days and 1 day before. If your first renewal date is less than 30 days after you buy (for example after an upgrade credit under section 4), it is shown to you before you pay and we send the reminders that still fit before it. The seller of all plans is Northgate Connect LLC, a Nevada limited liability company, 3614 Spencer Street, Las Vegas, NV 89169, USA.
4. Upgrades and credit for unused months
While a paid plan is running you can upgrade to a plan with more devices from your account (not to a plan with fewer devices; a smaller plan can be chosen after the current one ends). Each full month you have not yet used on your current plan is credited toward the new plan. Credit = whole months left × (price you paid ÷ 12). Part months are not credited, and trial time has no credit. The credit is applied as time on your new plan, not as money: PayPal does not charge you for the new plan until that time is used up, so your first payment for the new plan is on a date shown to you before you pay, and the plan renews every 12 months from then. Your old subscription is cancelled once the new one is active so you are not billed twice. If you have less than one full month left, there is no credit and the new plan is charged when you buy it.
4A. Coupons and referral credit
A coupon code, where we give one out, adds the number of free months shown to you to the plan you buy. Referral credit works on two levels and is paid only as free months of service (account credit), never as cash. Level 1: when a customer you referred through your private referral link makes a first real payment, you receive 1 free month. Level 2: when a customer referred by one of your direct referrals makes a first real payment, you receive half a free month, given as 1 free month for every 2 such payments. There are no further levels: nothing is earned for anyone referred below the second level. A free trial or sign-up alone earns nothing, and credit is earned only on a real, completed payment, not while that payment is refunded, reversed or disputed. Free months are time, not money: they have no cash value, cannot be sold, transferred or refunded. When you buy a plan with free months, you are charged the full price for the first 12 months at once, the free months are added to your access immediately (for example 12 months + 3 free = 15 months), and the plan's next PayPal charge is at the end of the free months, not at the end of the first 12 months. The checkout page shows the amount charged today, the date your access runs to and the date of the next charge before you pay. If you have a plan that is already running and renewing, free months are saved and added when you next buy or upgrade a plan or, if you cancel it, to the end of it. When free months are combined with an upgrade credit (section 4), the new plan's first payment is delayed instead, as described in section 4. Each account can use one coupon. Referral credit has no cash value, is not payment for services or for finding customers, and cannot be withdrawn, sold or transferred. We limit referral credit to 12 free months per account in any 12 months, both levels together (currently; the limit may change). We may change, limit, suspend or end the referral program, its levels or its rewards at any time, for future referrals and for credit not yet earned, and we may refuse, reverse or cancel a coupon or credit, and lock the benefit, if we reasonably believe it was obtained by abuse, such as referring yourself, referring accounts you control, or creating accounts to earn credit. The account page shows your network (masked addresses only) and the credit earned. The referral program is private: it is available only through personal links, and you may not advertise it publicly or send unsolicited bulk messages to promote it. If the English and Chinese versions differ, the English version governs.
5. All sales are final
All sales are final. We do not give cash refunds, including for unused time, partial periods, renewals you forgot to cancel, or if you stop using the service. Cancel before the renewal date to avoid the next charge. We may, at our sole discretion, choose to refund a payment in a particular case. Doing so once does not oblige us to do it again. The upgrade credit in section 4 is the only way unused months are given back, and only toward a larger plan. Nothing in these Terms removes any right you have under law or PayPal's own buyer-protection and dispute rules. You can still open a dispute with PayPal. See the refund page.
5A. Right to withdraw (EU and UK customers)
If you are a consumer in the European Union or the United Kingdom, you may have a legal right to withdraw from a distance purchase within 14 days. Our service is provided as soon as you pay. Before you pay for a plan you must tick a separate box: "I request immediate access and understand I lose my 14-day withdrawal right." By ticking it you ask us to start the service immediately and confirm that you lose your 14-day right of withdrawal. We ask every buyer to tick this box, wherever you live, and we record that you ticked it with the date and the Terms version. Section 5 (all sales are final) applies on that basis. Nothing in this section limits a right that the law of your country does not allow to be waived. See also the Refund Policy.
6. Failed payments
If a renewal payment fails, access continues for 5 days while PayPal retries. After that your VPN login is locked. A locked account is kept for 30 days, and a later payment restores it. After that the VPN account is deleted, and your stored data is deleted about 90 days after the lock (except the record of your acceptance of these Terms, which is kept as described in the Privacy Policy).
7. Disputes, chargebacks and reversals
If a payment is refunded or reversed, or if a dispute or chargeback is opened with PayPal for it, your VPN login is locked immediately. While a dispute is open the account stays locked and no plan can be bought or upgraded. Access is restored if the dispute is resolved in our favour, or if we choose to restore it. If the dispute is decided in your favour the payment is treated as refunded and the account stays locked until you pay again. Disputes opened with PayPal are decided under PayPal's own rules and process, not under these Terms. We may share the records we hold about your purchase with PayPal to respond. Please contact us first if you have a problem with a payment.
8. Acceptable use
You may use the service only for lawful purposes. You must not use it, or let anyone else use it, to:
- break any law that applies to you or to us, including laws on fraud, hacking, harassment, threats, child sexual abuse material and terrorism;
- infringe copyright, trademarks or other rights of others, including sharing or downloading material without permission;
- send spam, phishing, malware or any bulk unwanted messages;
- attack, scan, probe or try to break into any computer, network or account, or run denial-of-service or similar attacks;
- hide or support any of the above, or use stolen payment methods or other people's accounts;
- resell, rent or share the service, or run a competing service on it;
- share your login with more people or devices than your plan allows: your login is for you, and may be used on no more devices at the same time than your plan's device limit;
- try to avoid the device limit, the one-trial rule, or any other technical or billing limit;
- harm, overload or interfere with the servers, other customers or our staff.
You are responsible for everything done with your login. You are also responsible for knowing and following the laws of the country where you are and of any place you connect to. Using a VPN is not lawful or permitted in every country. We do not give legal advice about this, and we are not responsible if using the service breaks a law or a rule that applies to you.
8A. Sanctions and export controls
By using the service you confirm that you are not located in, ordinarily resident in, or organised under the laws of a country or region that is the target of comprehensive U.S. sanctions; that you are not named on, and are not owned or controlled by anyone named on, a U.S. government restricted-party list such as the OFAC Specially Designated Nationals list; and that you are not acting for or on behalf of any such country, region or person. You must not use the service in breach of U.S. sanctions or export-control laws. Northgate Connect LLC, a Nevada limited liability company may refuse to provide the service to you, and may suspend or end your access at once and without refund (section 9), if it reasonably believes any of this is untrue or that providing the service to you would break the law.
8B. Copyright (DMCA) notices and repeat infringers
We respect copyright. We provide a VPN and do not host or store our customers' content, but if you believe material is being used through the service in a way that infringes your copyright, send a written notice under 17 U.S.C. § 512(c)(3) to support@northgateconnect.us with the subject "Copyright notice". It must include: your physical or electronic signature; identification of the copyrighted work; identification of the material and enough detail for us to locate the account or activity; your name, postal address, telephone number and email address; a statement that you have a good-faith belief that the use is not authorised by the owner, its agent or the law; and a statement, under penalty of perjury, that the notice is accurate and that you are the owner or authorised to act for the owner.
We may forward a notice to the customer concerned. We terminate the accounts of customers who are repeat infringers in appropriate circumstances. If you are a customer and believe a notice was sent by mistake, you may send a counter-notice to the same address with: your signature; identification of the material and where it appeared; a statement under penalty of perjury that you have a good-faith belief it was a mistake or misidentification; your name, address and telephone number; and your consent to the jurisdiction of the federal court for your address (or, outside the United States, of the federal courts in Nevada) and that you will accept service of process from the person who sent the notice. We may then restore the matter 10 to 14 business days after we forward your counter-notice unless the sender tells us it has filed a court action. Knowingly false notices or counter-notices can create legal liability.
9. Suspension and termination
We may suspend or end your access, with or without notice, if we reasonably believe you broke these Terms or the law, if a payment is refunded, reversed or disputed, if your use puts the service or other customers at risk, or if we receive valid legal process under US law, or as stated in section 8A. If we end your access because you broke these Terms, there is no refund or credit. You may stop using the service and cancel your plan at any time as described in section 3. After the end of your access, the data rules in the Privacy Policy and section 6 apply.
10. No warranty and limit of liability
In this section 10, "we" and "the Company" mean Northgate Connect LLC, a Nevada limited liability company, and its members, managers, employees and agents.
The service is provided "as is" and "as available". To the fullest extent the law allows, we give no warranties of any kind, whether express or implied, including any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, uninterrupted or error-free operation, security, or that the service will not be blocked or will meet your needs. A VPN does not make you anonymous or fully safe, and you use it at your own risk.
To the fullest extent the law allows, we are not liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, or for lost profits, lost data, lost business or loss of goodwill, even if we were told they might happen. Our total liability to you for all claims about the service or these Terms will not be more than the amount you paid us in the 12 months before the event that gave rise to the claim. Some places do not allow some of these limits, so they apply only as far as the law of your place permits. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be limited by law.
11. Your responsibility to us
In this section 11, "the Company" means Northgate Connect LLC, a Nevada limited liability company, and its members, managers, employees and agents. You agree to defend and indemnify the Company against claims, losses, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees) that come from your use of the service, your breach of these Terms, or your breach of any law or of the rights of another person.
12. Changes
We may change the service and these Terms. The version number at the top of this page changes when the Terms or the Privacy Policy change in substance. We will post the new Terms on this page, and for a change that makes things materially worse for customers with a paid plan we will email you at your account address at least 30 days before it takes effect. If you do not agree, you can cancel before the date it takes effect and keep your access until the end of the paid period. Continuing to use the service after a change takes effect means you accept it. We will tell you at least 30 days before any change to the price of your plan takes effect (by email, and in the renewal reminder), and a new price applies only from your next renewal after that notice. If you do not accept a new price, cancel before that renewal.
13. Governing law and disputes
These Terms and any dispute about them or the service are governed by the laws of the State of Nevada, USA, without regard to its conflict-of-law rules. Subject to section 13A (arbitration and small claims), any lawsuit must be brought only in the state or federal courts located in Nevada, and you and we agree to the personal jurisdiction of those courts. Please contact us first and give us a chance to put things right before you start a dispute. Payment disputes opened with PayPal are decided under PayPal's rules, as described in section 7. If any part of these Terms is found unenforceable, the rest stays in force. These Terms, the Privacy Policy and the Refund Policy are the whole agreement between you and us about the service.
13A. Arbitration and class-action waiver
Please read this section carefully. It affects your legal rights.
- Talk to us first. Email support@northgateconnect.us with a description of the problem. We both try to resolve it informally for 30 days before either starts a formal proceeding.
- Individual arbitration. Except as stated below, any dispute or claim between you and Northgate Connect LLC, a Nevada limited liability company (the Company) arising out of or relating to these Terms, the service or billing will be resolved by final and binding arbitration on an individual basis, not in court. The arbitration is administered by the American Arbitration Association (AAA) under its Consumer Arbitration Rules (adr.org), including its rules on who pays the fees. Hearings, if any, may be held by phone or video. The arbitrator applies these Terms and may award the same individual relief a court could. Judgment on the award may be entered in any court that has jurisdiction.
- Small claims. Either of us may instead bring an individual claim in a small-claims court that has jurisdiction, if it qualifies.
- Other court claims. Either of us may go to court to ask for urgent injunctive relief to protect intellectual property or the security of the service.
- No class actions. You and the Company may bring claims against each other only individually, and not as a plaintiff or class member in any class, collective, consolidated or representative action. The arbitrator may not combine other people's claims with yours or preside over a class proceeding. If this class-action waiver is found unenforceable for a claim, that claim (and only that claim) goes to the Nevada courts named in section 13, and the rest of this section stays in force.
- You can opt out within 30 days. To opt out of arbitration and the class-action waiver, email support@northgateconnect.us within 30 days after you first accept these Terms with the subject "Arbitration opt-out", from or naming your account email address. If you were already a customer when this section was added, the 30 days run from the date this section takes effect for you under section 12. Opting out changes nothing else in these Terms, and disputes then go to the courts named in section 13.
- Law and scope. The Federal Arbitration Act governs this section; otherwise Nevada law applies as stated in section 13. If the law of the place where you live does not allow you to give up your right to go to court or to bring a class claim, this section applies only as far as that law permits. This section survives the end of your account.
14. Contact
Contact: support@northgateconnect.us (or the Help page).
Business mailing address: Northgate Connect LLC, a Nevada limited liability company, 3614 Spencer Street, Las Vegas, NV 89169, USA.
服务条款
版本:2026-10-25-v9
本中文版本仅为方便阅读而提供。如中文版与英文版之间有任何不一致,以英文版为准。
当您注册免费试用时勾选方框,以及在购买套餐时再次勾选方框,即表示您确认已阅读并接受本服务条款及隐私政策。我们会将您接受的日期和版本,连同您的账户邮箱地址一并记录。这包括第 13A 条中的仲裁及集体诉讼放弃,您可以在 30 天内选择退出。购买套餐时,您还需勾选一个关于 14 天撤回权的单独方框(第 5A 条),我们也会记录这一点。
1. 服务内容
Northgate Connect 提供 VPN 接入服务,可同时连接的设备数量取决于您购买的套餐(同时连接 1、2 或 3 台设备)。本服务由 Northgate Connect LLC(一家内华达州有限责任公司,以下称“Northgate Connect LLC”或“本公司”)在美国内华达州运营。在本条款中,“我们”指本公司。我们的营业邮寄地址为:3614 Spencer Street, Las Vegas, NV 89169, USA。您必须年满 18 周岁,并具有订立有约束力合同的能力,方可使用本服务。
服务限制。我们会努力保持服务正常运行,但不对任何程度的正常运行时间、速度、容量或可用性作出承诺。我们不保证本服务可在所有国家或所有网络中使用,也不保证它不会被您的网络服务商、政府,或您试图访问的网站或服务降速、限流或屏蔽。我们不保证任何特定的网站、应用或流媒体服务可通过 VPN 使用。您套餐的设备数量上限由服务器强制执行。合理使用:本服务仅供正常的个人使用。对于占用服务器或网络份额不合理,或给其他客户的服务带来风险的连接,我们可以对其降速、限制或断开。我们可以进行维护,更改服务器、地址、端口或技术细节,并可随时更改或停止服务的任何部分。如果我们停止整项服务,我们将通过电子邮件和您的账户页面通知您,并且不会再因此向您收费。
2. 免费试用
新客户可获得免费试用:1 台设备 24 小时的 VPN 使用权限,无需提供付款信息。24 小时从您通过我们发送的链接确认邮箱地址时开始计算。每人仅限一次免费试用:每个电子邮箱地址一次,每个网络(IP)地址一次。仅在大小写、“+标签”或(对 Gmail 而言)圆点上有差异的邮箱地址视为同一地址;如果某个网络地址在过去 30 天内已开始过一次试用,则可能拒绝来自该网络地址的试用。试用在 24 小时后自动结束,不会续订,也绝不收费。试用结束后,您的 VPN 登录将被关闭,您可以在账户中选择套餐以重新获得使用权限。如果我们有合理理由认为有人在规避“一次试用”的规则,我们可以拒绝或终止试用。
3. 套餐、计费与续订
套餐在您的账户内选择,并通过 PayPal 付款。套餐每 12 个月计费一次,并在取消之前自动续订。价格:1 台设备 39 美元,2 台设备 69 美元,3 台设备 99 美元,每 12 个月。您可以随时在账户页面或 PayPal 中取消。取消后,您仍可使用至已付费期限结束。续订提醒:对于每一位套餐自动续订的订阅者,我们会在每次续订日之前 30 天发送电子邮件(无论如何不早于续订日前 45 天、不晚于续订日前 15 天),写明续订日期、金额和取消方法,并在 7 天前和 1 天前再次提醒。如果您的首次续订日在您购买后不足 30 天(例如按第 4 条使用了升级抵扣),该日期会在您付款前向您显示,我们会发送仍来得及发送的提醒。所有套餐的销售方为Northgate Connect LLC(一家内华达州有限责任公司),3614 Spencer Street, Las Vegas, NV 89169, USA。
4. 升级及未使用月数的抵扣
在付费套餐有效期间,您可以在账户中升级到设备数量更多的套餐(不可升级到设备数量更少的套餐;较小的套餐可在当前套餐结束后再选择)。您在当前套餐中尚未使用的每一个整月,都会抵扣到新套餐。抵扣金额 = 剩余整月数 × (您已支付的价格 ÷ 12)。不足一个月的部分不予抵扣,试用时间没有抵扣。抵扣以新套餐的时长形式给予,而不是以金钱形式:在这段时间用完之前,PayPal 不会为新套餐向您扣款,因此新套餐的首次付款日期会在您付款前向您显示,之后套餐从该日起每 12 个月续订一次。新套餐生效后,您原来的订阅将被取消,以免重复扣费。如果您剩余不足一个整月,则没有抵扣,新套餐在您购买时即扣费。
4A. 优惠券与推荐奖励
优惠券代码(如我们发放)会在您购买的套餐上增加向您显示的免费月数。推荐奖励分为两级,仅以免费服务月数(账户积分)的形式发放,绝不以现金支付。第一级:当您通过专属推荐链接推荐的客户首次真实付款时,您可获得 1 个月免费时长。第二级:当由您的直接被推荐人所推荐的客户首次真实付款时,您可获得半个月免费时长,即每 2 次此类付款折算为 1 个月免费时长。不设更多层级:第二级以下的被推荐人不会为任何人带来奖励。仅有免费试用或注册不会获得任何奖励,只有在真实、已完成的付款上才会获得奖励;如该笔付款被退款、撤销或发生争议,则不予计入。免费月数是时长,而不是金钱:它们没有现金价值,不能出售、转让或退款。当您购买带有免费月数的套餐时,您需一次性支付前 12 个月的全额费用,免费月数会立即加入您的使用期限(例如 12 个月 + 3 个月免费 = 15 个月),而该套餐下一次 PayPal 扣款发生在免费月数结束时,而不是前 12 个月结束时。结账页面会在您付款前显示今天扣款的金额、您的使用期限截止日期以及下一次扣款的日期。如果您已有一个正在运行并自动续订的套餐,免费月数将被保存起来,并在您下次购买或升级套餐时加入,或在您取消该套餐时加到其末尾。当免费月数与升级抵扣(第 4 条)合并使用时,新套餐的首次付款将改为延后,具体如第 4 条所述。每个账户只能使用一张优惠券。推荐奖励没有现金价值,不是服务报酬或寻找客户的报酬,不能提取、出售或转让。我们将推荐奖励限制为任意 12 个月内每个账户最多 12 个免费月,两级合计(目前如此,该限制可能调整)。我们可以随时更改、限制、暂停或终止推荐计划、其层级或奖励,适用于今后的推荐以及尚未获得的奖励;如果我们有合理理由认为优惠券或奖励是通过滥用手段获得的(例如推荐自己、推荐由您控制的账户,或创建账户以赚取奖励),我们可以拒绝、撤销或取消该优惠券或奖励,并锁定该项权益。账户页面会显示您的网络(仅显示遮蔽后的地址)以及已获得的奖励。推荐计划为私人性质:仅通过个人链接提供,您不得公开宣传,也不得为推广而发送未经请求的群发信息。如中英文版本不一致,以英文版为准。
5. 所有销售均为最终交易
所有销售均为最终交易。我们不提供现金退款,包括未使用的时间、部分期限、您忘记取消的续订,或您停止使用本服务的情形。请在续订日期之前取消,以避免下一次扣款。我们可以自行决定在特定情况下退还某笔付款。一次退款并不使我们有义务再次退款。第 4 条中的升级抵扣是未使用月数得以返还的唯一方式,并且仅限用于更大的套餐。本条款中的任何内容都不会剥夺您依法享有的任何权利,也不会剥夺 PayPal 自身的买家保障和争议规则赋予您的权利。您仍然可以向 PayPal 提出争议。请参阅退款页面。
5A. 撤回权(欧盟和英国客户)
如果您是欧盟或英国的消费者,您可能依法享有在 14 天内撤回远程购买的权利。我们的服务在您付款后立即提供。在为套餐付款之前,您必须勾选一个单独的方框:“我申请立即开通服务,并了解我将失去 14 天的撤回权。”勾选即表示您要求我们立即开始提供服务,并确认您失去 14 天撤回权。无论您身在何处,我们都会请每位买家勾选此框,并会记录您勾选的事实、日期和条款版本。第 5 条(所有销售均为最终交易)在此基础上适用。本条的任何内容都不限制依您所在国家的法律不得放弃的权利。另请参阅退款政策。
6. 付款失败
如果续订付款失败,在 PayPal 重试期间,使用权限将继续 5 天。之后您的 VPN 登录将被锁定。被锁定的账户保留 30 天,在此期间之后的付款可恢复账户。之后 VPN 账户将被删除,您存储的数据约在锁定后 90 天删除(但您接受本条款的记录除外,该记录按隐私政策所述予以保留)。
7. 争议、拒付与撤销
如果一笔付款被退款或被撤销,或者针对该付款在 PayPal 发起了争议或拒付,您的 VPN 登录将被立即锁定。争议未结期间,账户保持锁定,且不能购买或升级任何套餐。如果争议以对我们有利的方式解决,或者我们选择恢复,使用权限将被恢复。如果争议以对您有利的方式裁决,该付款将被视为已退款,账户保持锁定,直到您再次付款。在 PayPal 发起的争议依据 PayPal 自身的规则和流程裁决,而不依据本条款。我们可以为答复争议而与 PayPal 共享我们持有的与您的购买有关的记录。如果您的付款有问题,请先与我们联系。
8. 可接受的使用
您只能将本服务用于合法目的。您不得使用本服务,也不得允许任何其他人使用本服务来:
- 违反适用于您或我们的任何法律,包括有关欺诈、黑客攻击、骚扰、威胁、儿童性虐待材料和恐怖主义的法律;
- 侵犯他人的著作权、商标或其他权利,包括未经许可分享或下载内容;
- 发送垃圾邮件、网络钓鱼、恶意软件或任何大量不受欢迎的信息;
- 攻击、扫描、探测或试图侵入任何计算机、网络或账户,或实施拒绝服务或类似攻击;
- 隐瞒或协助上述任何行为,或使用被盗的付款方式或他人的账户;
- 转售、出租或共享本服务,或在其上运行竞争性服务;
- 与超出您套餐允许数量的人员或设备共享您的登录信息:您的登录信息仅供您本人使用,同时使用的设备数量不得超过您套餐的设备上限;
- 试图规避设备数量上限、“一次试用”规则,或任何其他技术或计费限制;
- 损害、使过载或干扰服务器、其他客户或我们的工作人员。
您须对使用您的登录信息所做的一切负责。您还须负责了解并遵守您所在国家以及您所连接的任何地方的法律。并非在每个国家使用 VPN 都是合法或被允许的。我们不就此提供法律意见,如果使用本服务违反了适用于您的法律或规定,我们不承担责任。
8A. 制裁与出口管制
使用本服务,即表示您确认:您不位于、不通常居住于、也不是依据受美国全面制裁的国家或地区的法律设立的主体;您未被列入美国政府的受限制方名单(例如 OFAC 特别指定国民名单),也不被名单上的任何人拥有或控制;并且您不是为任何此类国家、地区或个人,或代表其行事。您不得以违反美国制裁或出口管制法律的方式使用本服务。如果我们有合理理由认为上述任何内容不属实,或向您提供服务将违反法律,Northgate Connect LLC(一家内华达州有限责任公司)可以拒绝向您提供服务,并可立即暂停或终止您的使用权限,且不予退款(第 9 条)。
8B. 著作权(DMCA)通知与重复侵权者
我们尊重著作权。我们提供的是 VPN 服务,不托管或存储客户的内容;但如果您认为有材料通过本服务被以侵犯您著作权的方式使用,请依据《美国法典》第 17 编第 512(c)(3) 条,向 support@northgateconnect.us 发送书面通知,邮件主题为 “Copyright notice”。通知必须包括:您的实体或电子签名;被侵权作品的说明;足以让我们定位相关账户或行为的材料说明;您的姓名、邮寄地址、电话和电子邮箱;您真诚相信该使用未经权利人、其代理人或法律授权的声明;以及您在伪证罪责任下声明通知内容准确,且您是权利人或获权代表权利人行事。
我们可以将通知转交给相关客户。对于重复侵权的客户,我们会在适当情况下终止其账户。如果您是客户,并认为通知系误发,您可向同一地址发送反通知,内容包括:您的签名;相关材料及其出现位置的说明;您在伪证罪责任下作出的声明,即您真诚相信该材料是被错误或误认删除或限制的;您的姓名、地址和电话;以及您同意您所在地址所属辖区的联邦法院(如在美国境外,则为内华达州联邦法院)的管辖,并同意接受发送通知者的送达。在我们转交您的反通知后 10 至 14 个工作日,除非发送者告知我们其已提起诉讼,否则我们可以恢复相关内容或服务。明知虚假的通知或反通知可能产生法律责任。
9. 暂停与终止
如果我们有合理理由认为您违反了本条款或法律,如果某笔付款被退款、撤销或存在争议,如果您的使用给服务或其他客户带来风险,或者我们收到依据美国法律有效的法律程序,或如第 8A 条所述,我们可以在通知或不通知的情况下暂停或终止您的使用权限。如果我们因您违反本条款而终止您的使用权限,则不予退款或抵扣。您可以随时停止使用本服务,并按第 3 条所述取消您的套餐。您的使用权限结束后,适用隐私政策和第 6 条中的数据规定。
10. 不作保证及责任限制
在本第 10 条中,“我们”和“本公司”指Northgate Connect LLC(一家内华达州有限责任公司)及其成员、管理人员、员工和代理人。
本服务按“现状”和“可用状态”提供。在法律允许的最大范围内,我们不提供任何明示或暗示的保证,包括适销性、特定用途适用性、不间断或无错误运行、安全性,或服务不会被屏蔽或能满足您需求的任何保证。VPN 并不能使您匿名或完全安全,使用风险由您自行承担。
在法律允许的最大范围内,对于任何间接、附带、特殊、后果性、惩戒性或惩罚性损害赔偿,或利润损失、数据丢失、业务损失或商誉损失,即使我们已被告知可能发生,我们也不承担责任。对于有关本服务或本条款的所有索赔,我们对您承担的全部责任,不超过您在引起索赔的事件发生前 12 个月内向我们支付的金额。某些地区不允许某些此类限制,因此这些限制仅在您所在地区的法律允许的范围内适用。本条款中的任何内容都不限制依法不能被限制的任何责任。
11. 您对我们的责任
在本第 11 条中,“本公司”指Northgate Connect LLC(一家内华达州有限责任公司)及其成员、管理人员、员工和代理人。对于因您使用本服务、您违反本条款,或您违反任何法律或他人权利而产生的索赔、损失、费用和开支(包括合理的律师费),您同意为本公司进行抗辩并予以赔偿。
12. 变更
我们可以更改本服务和本条款。当本条款或隐私政策发生实质性变更时,本页顶部的版本号会随之改变。我们会在本页发布新的条款;对于使付费套餐客户的处境明显变差的变更,我们会在其生效至少 30 天前通过电子邮件发送至您的账户邮箱。如果您不同意,可以在其生效日期之前取消,并保留使用权限直到已付费期限结束。变更生效后继续使用本服务,即表示您接受该变更。对于您套餐价格的任何变更,我们会在其生效至少 30 天前通知您(通过电子邮件和续订提醒),新价格仅从该通知之后的下一次续订起适用。如果您不接受新价格,请在该次续订之前取消。
13. 适用法律与争议
本条款以及任何与之或与本服务有关的争议,均受美国内华达州法律管辖,不适用其法律冲突规则。在遵守第 13A 条(仲裁与小额诉讼)的前提下,任何诉讼只能向位于内华达州的州法院或联邦法院提起,您和我们均同意这些法院的属人管辖权。在发起争议之前,请先与我们联系,并给我们一个纠正问题的机会。在 PayPal 发起的付款争议依据 PayPal 的规则裁决,如第 7 条所述。如果本条款的任何部分被认定为不可执行,其余部分仍然有效。本条款、隐私政策和退款政策构成您与我们之间就本服务达成的完整协议。
13A. 仲裁与集体诉讼放弃
请仔细阅读本条,它会影响您的法律权利。
- 先与我们沟通。请发送邮件至 support@northgateconnect.us 说明问题。在任何一方启动正式程序之前,双方先尝试用 30 天非正式地解决。
- 个人仲裁。除下文另有规定外,您与Northgate Connect LLC(一家内华达州有限责任公司)(本公司)之间因本条款、本服务或计费而产生或与之有关的任何争议或索赔,均应通过终局且有约束力的个人仲裁解决,而不是在法院解决。仲裁由美国仲裁协会(AAA)依其《消费者仲裁规则》(adr.org)管理,包括其关于费用承担的规则。听证(如有)可通过电话或视频进行。仲裁员适用本条款,可以裁决法院所能给予的同样的个人救济。裁决可在任何有管辖权的法院申请执行。
- 小额诉讼。任何一方也可以改为向有管辖权的小额诉讼法院提起个人索赔,只要该索赔符合条件。
- 其他法院请求。任何一方可以向法院申请紧急禁令救济,以保护知识产权或本服务的安全。
- 不得提起集体诉讼。您与本公司只能以个人名义向对方提出索赔,不得作为原告或集体成员参加任何集体、联合、合并或代表诉讼。仲裁员不得将他人的索赔与您的索赔合并,也不得主持集体程序。如果该集体诉讼放弃对某项索赔被认定为不可执行,则仅该项索赔交由第 13 条所述的内华达州法院审理,本条其余部分继续有效。
- 您可在 30 天内选择退出。如要退出仲裁和集体诉讼放弃,请在您首次接受本条款后 30 天内,以您的账户邮箱地址发送邮件(或在邮件中写明该邮箱)至 support@northgateconnect.us,主题为 “Arbitration opt-out”。如果在本条被加入时您已经是客户,则 30 天自本条依第 12 条对您生效之日起算。退出不会改变本条款的其他任何内容,此后争议适用第 13 条所述的法院。
- 适用法律与范围。本条受《联邦仲裁法》管辖;其他方面适用第 13 条所述的内华达州法律。如果您所在地的法律不允许您放弃向法院起诉或提起集体索赔的权利,则本条仅在该法律允许的范围内适用。本条在您的账户终止后继续有效。
14. 联系方式
联系方式:support@northgateconnect.us(或帮助页面)。
营业邮寄地址:Northgate Connect LLC(一家内华达州有限责任公司),3614 Spencer Street, Las Vegas, NV 89169, USA。
